〜と言う／〜と言っていた

~to iu / ~to itteitaN4

Mengutip ucapan orang, langsung maupun tak langsung.

Penjelasan.

と言う dipakai untuk mengutip perkataan seseorang. Kutipan LANGSUNG ditulis apa adanya di dalam tanda kutip「」sebelum と言う: 田中さんは「明日休みます」と言いました (Tanaka bilang, 'besok saya izin'). Untuk kutipan TAK LANGSUNG (menceritakan ulang dengan kata-katamu sendiri), kutipannya tidak pakai tanda kutip dan kata kerjanya diubah ke bentuk polos: 田中さんは明日休むと言いました.

〜と言っていた (atau 言ってた secara santai) dipakai untuk menyampaikan sesuatu yang pernah kamu dengar dari orang lain, seperti menyampaikan pesan: 山田さんは今日来ないと言っていました (Yamada bilang katanya dia tidak datang hari ini).

Rumus pembentukan.

「Kutipan langsung」+ と言う「あしたやすみます」といった

[Klausa, bentuk polos] + と言う (kutipan tak langsung)あしたやすむといった

[Klausa, bentuk polos] + と言っていた (menyampaikan pesan orang lain)

Contoh kalimat.

田中たなかさんは「明日あした休やすみます」と言いいました。
Tanaka berkata, 'besok saya izin.'
山田やまださんは今日きょう来こないと言いっていました。
Yamada bilang katanya dia tidak datang hari ini.

Kuis singkat.

soal 1 dari 10

「田中たなかさんは明日あした休やすむ___言いいました。」