〜てもらう

〜てもらう dipakai kalau saya menerima manfaat dari aksi yang dilakukan orang lain, tapi kalimatnya disusun dari sudut pandang SAYA sebagai penerima, bukan dari orang yang melakukan aksinya.

Bandingkan: '友達が手伝ってくれました' (teman membantu saya — fokus pada temannya) dengan '私は友達に手伝ってもらいました' (saya dibantu oleh teman — fokus pada sayanya). Artinya mirip, tapi 〜てもらう lebih menonjolkan bahwa SAYA-lah yang menerima manfaat itu, kadang juga tersirat makna 'saya minta tolong duluan'.