〜てある

~te aruN4

Hasil dari tindakan yang disengaja.

Penjelasan.

〜てある dipakai dengan verba TRANSITIF (他動詞) untuk menyatakan hasil dari suatu tindakan yang dilakukan DENGAN SENGAJA oleh seseorang, dan hasil itu masih terlihat sekarang — meskipun pelakunya sering tidak disebutkan.

Bandingkan dengan ている-hasil (pola sebelumnya, yang pakai verba intransitif/自動詞): 窓が開いている cuma bilang jendela dalam keadaan terbuka (tanpa menekankan sengaja atau tidak), sedangkan 窓が開けてある menekankan bahwa ada orang yang SENGAJA membuka jendela itu, misalnya supaya udara segar masuk.

Rumus pembentukan.

Verba transitif (他動詞) bentuk て + ある窓が開けてある／ポスターが貼ってある

Catatan penting.

Subjek dari 〜てある tetap ditandai が meskipun verbanya transitif — ini beda dengan kalimat aktif biasa yang objeknya ditandai を.

Contoh kalimat.

窓まどが開あけてあります。
Jendelanya sengaja dibuka (mungkin untuk sirkulasi udara).
かべにポスターが貼はってあります。
Ada poster yang sengaja ditempel di dinding.

Kuis singkat.

soal 1 dari 10

「Jendelanya sengaja dibuka (oleh seseorang).」 → 窓まどが___。