〜そうです（伝聞）

~sou desu (denbun)N4

Katanya…, kabar dari orang lain.

Penjelasan.

そう di sini artinya 'katanya...' — kamu menyampaikan informasi yang kamu dengar atau baca dari sumber lain (berita, teman, dsb), bukan dugaan dari apa yang kamu lihat sendiri.

Bentuknya BEDA dengan そう-tampilan (pola sebelumnya, yang menempel di stem): そう-kabar menempel ke bentuk 普通形 (bentuk kamus/biasa) yang LENGKAP. Bandingkan: 雨が降りそうです (tampilan langit, terlihat akan hujan) dengan 雨が降るそうです (katanya menurut ramalan cuaca akan hujan) — bentuknya beda dan artinya juga beda, jangan sampai tertukar.

Rumus pembentukan.

Kata kerja/kata sifat-i (bentuk biasa/普通形 lengkap) + そうです雨が降るそうです／このケーキはおいしいそうです

Kata sifat-na/kata benda + だ + そうです彼は元気だそうです／明日は休みだそうです

Catatan penting.

そう-kabar sering muncul setelah frasa sumber informasi seperti 〜によると (menurut...) atau 〜の話では (menurut cerita...).

Contoh kalimat.

天気予報てんきよほうによると、明日あしたは雨あめが降ふるそうです。
Menurut ramalan cuaca, katanya besok akan hujan.
田中たなかさんは来月らいげつ結婚けっこんするそうです。
Katanya Tanaka akan menikah bulan depan.

Kuis singkat.

soal 1 dari 10

「Katanya besok akan hujan.」 → 天気予報てんきよほうによると、明日あしたは雨あめが___。