尊敬語：verba khusus

sonkeigo: doushi tokushuN4

Verba hormat khusus untuk tindakan lawan bicara.

Penjelasan.

尊敬語 (bahasa hormat) dipakai untuk menceritakan tindakan orang yang kamu hormati — bisa lawan bicara langsung, atau orang ketiga yang statusnya lebih tinggi (atasan, guru, pelanggan). Yang penting untuk diingat: 尊敬語 SELALU untuk tindakan ORANG LAIN yang dihormati, bukan untuk tindakanmu sendiri.

Beberapa verba yang sangat sering dipakai punya bentuk hormat khusus yang harus dihafal satu per satu, karena bentuknya sama sekali tidak mengikuti pola biasa: いらっしゃる (untuk いる／行く／来る), 召し上がる (untuk 食べる／飲む), なさる (untuk する), dan おっしゃる (untuk 言う).

Rumus pembentukan.

いる／行く／来る → いらっしゃる先生は教室にいらっしゃいます。

食べる／飲む → 召し上がるどうぞ召し上がってください。

する → なさる社長はゴルフをなさいます。

言う → おっしゃる先生は何とおっしゃいましたか。

Catatan penting.

Bentuk ます dari verba-verba ini punya konjugasi tidak beraturan: bukan いらっしゃります melainkan いらっしゃいます, bukan なさります melainkan なさいます, bukan おっしゃります melainkan おっしゃいます. Sebelum ます, bunyi -り berubah jadi -い — pengecualian yang harus dihafal.

Contoh kalimat.

田中たなか先生せんせいはもう帰かえっていらっしゃいますか。
Apakah Bapak/Ibu Tanaka sudah pulang?
社長しゃちょうは何なんとおっしゃいましたか。
Direktur bilang apa?

Kuis singkat.

soal 1 dari 10

「食たべる」の尊敬語そんけいご（特別とくべつな動詞どうし）は？