使役受身形

shiekiukemikeiN4

Kausatif-pasif — dipaksa melakukan sesuatu.

Penjelasan.

使役受身形 menggabungkan kausatif (menyuruh) dengan pasif (dikenai), sehingga artinya menjadi "DIPAKSA melakukan sesuatu" oleh orang lain — biasanya sesuatu yang sebenarnya tidak ingin kamu lakukan. Ini beda dengan 使役形 biasa yang netral (bisa berarti menyuruh atau mengizinkan); 使役受身形 selalu punya nuansa keberatan/terpaksa dari sudut pandang si pelaku.

Contoh paling gampang membayangkannya: kalau atasan menyuruhmu lembur padahal kamu sebenarnya tidak mau, itu pas sekali diungkapkan dengan 残業させられた.

Rumus pembentukan.

Kelompok 2 & tidak beraturan: bentuk 使役形 + られる食べさせる→食べさせられる、来させる→来させられる、させる→させられる

Kelompok 1 (bukan akhiran す): biasanya disingkat jadi -あされる待たせられる→待たされる、行かせられる→行かされる

Catatan penting.

Untuk verba kelompok 1 yang akhirannya BUKAN す (misalnya 待つ, 行く, 書く), bentuk penuh (待たせられる) biasanya disingkat jadi 待たされる dalam percakapan. Tapi verba yang akhirannya sudah す (misalnya 話す) TIDAK disingkat, karena kalau dipendekkan akan membingungkan — tetap dipakai bentuk penuh 話させられる.

Contoh kalimat.

毎日まいにち残業ざんぎょうさせられます。
Saya dipaksa lembur setiap hari.
子供こどもの頃ころ、嫌きらいな野菜やさいを食たべさせられました。
Waktu kecil, saya dipaksa makan sayur yang tidak saya suka.

Kuis singkat.

soal 1 dari 10

「食たべる」の使役受身形しえきうけみけいは？