〜らしい

~rashiiN4

Dugaan berdasarkan kabar/info dari luar (mirip 'katanya...').

Penjelasan.

〜らしい dipakai untuk menyampaikan dugaan/info yang didengar atau dibaca dari sumber luar (berita, orang lain), dengan nuansa 'sepertinya begitu, menurut yang saya dengar' — mirip そうです(伝聞) tapi kesannya pembicara lebih menjaga jarak, seperti mengutip tanpa sepenuhnya menjamin kebenarannya.

Beda dengan ようだ／みたいだ yang bisa berdasar pengamatan LANGSUNG pembicara sendiri, らしい hampir selalu berdasar informasi dari pihak lain, bukan pengamatan langsung.

Rumus pembentukan.

普通形 (kata kerja/kata sifat い) + らしい雨が降るらしい

kata benda/kata sifat な (buang だ) + らしい学生らしい／静からしい

Catatan penting.

らしい bisa juga berarti 'khas/pantas' saat menempel ke kata benda tanpa konteks kutipan, mis. 男らしい (jantan sejati) — beda makna dari dugaan/kabar.

Contoh kalimat.

天気予報てんきよほうによると、明日あしたは雨あめが降ふるらしい。
Menurut ramalan cuaca, katanya besok akan hujan.
あの店みせのラーメンは有名ゆうめいらしい。
Katanya ramen di toko itu terkenal.

Kuis singkat.

soal 1 dari 10

「Katanya dia akan pindah kerja.」 → 彼かれは転職てんしょくする___。