尊敬語：お〜になる／〜れる・〜られる

o~ni naru / ~reru・~rareruN4

Pola produktif untuk membuat bentuk hormat.

Penjelasan.

Selain verba khusus seperti いらっしゃる yang harus dihafal satu-satu, ada juga pola お〜になる yang bisa dipakai ke HAMPIR SEMUA verba biasa untuk membuatnya jadi bentuk hormat — jauh lebih praktis karena tidak perlu menghafal kata baru untuk tiap verba.

Ada juga cara kedua yang lebih santai: memakai bentuk yang sama persis dengan 受身形 (pasif) — 行かれる、食べられる. Bentuknya sama dengan pasif, jadi kamu harus menebak dari konteks apakah kalimatnya sedang membicarakan pasif atau justru bentuk hormat untuk tindakan orang yang dihormati.

Rumus pembentukan.

お + verba bentuk ます (buang ます) + になる帰ります→お帰りになる、待ちます→お待ちになる

Alternatif: bentuk pasif dipakai sebagai bentuk hormat行かれる、来られる、食べられる

Pengecualian: する tidak memakai pola initetap pakai verba khusus なさる, bukan おしになる

Contoh kalimat.

先生せんせいはもうお帰かえりになりました。
Bapak/Ibu guru sudah pulang.
社長しゃちょうはいつ日本にほんに来こられますか。
Kapan direktur datang ke Jepang?

Kuis singkat.

soal 1 dari 10

「帰かえります」をお〜になるの形かたちにすると？