〜んです／〜のです

~n desu / ~no desuN4

Menjelaskan alasan atau menekankan sesuatu.

Penjelasan.

〜んです (versi lisan dari 〜のです) dipakai untuk memberi PENJELASAN atau ALASAN atas sesuatu yang sudah jadi topik pembicaraan, atau untuk menekankan sesuatu yang si pembicara anggap penting/mengejutkan bagi lawan bicara. Rasanya seperti bilang 'soalnya...' atau 'begini ceritanya...'.

Sering muncul dalam bentuk tanya untuk minta penjelasan: どうしたんですか (kenapa nih? ada apa?), atau dalam jawaban: 頭が痛いんです (soalnya kepala saya sakit).

Rumus pembentukan.

[Klausa, bentuk polos] + んですあたまがいたいんです

Nomina/Na-adj: 〜な + んですびょうきなんです（bukan びょうきだんです）

Catatan penting.

んです jangan dipakai terlalu sering di percakapan biasa — kalau dipakai di setiap kalimat, terkesan berlebihan atau seperti sedang membela diri. Pakai secukupnya, terutama saat memang perlu menjelaskan alasan.

Contoh kalimat.

顔色かおいろが悪わるいですね。ーはい、頭あたまが痛いたいんです。
Wajahmu pucat, ya. -- Iya, soalnya kepala saya sakit.
どうして遅おくれたんですか。
Kenapa kamu terlambat?

Kuis singkat.

soal 1 dari 10

「Kenapa kamu tidak makan?」 → どうして食たべない___か。