〜まま

~mamaN4

Kondisi yang dibiarkan tetap, tidak berubah, sementara hal lain terjadi.

Penjelasan.

まま dipakai untuk bilang suatu kondisi tetap seperti semula, tidak berubah, sementara ada hal lain yang terjadi bersamaan. Misalnya 靴を履いたまま部屋に入った berarti masuk ke kamar dengan kondisi sepatu masih terpakai (tidak dilepas dulu) — kalimatnya sendiri netral, hanya menjelaskan kondisi yang dibiarkan begitu saja.

Selain dengan kata kerja, まま juga bisa dipakai dengan kata benda atau kata sifat, misalnya 昔のまま (tetap seperti dulu) atau そのまま (dibiarkan begitu saja, tanpa diubah).

Rumus pembentukan.

Kata kerja bentuk た + まま + kalimat lain靴を履いたまま部屋に入りました

Kata benda + の + まま · Adjektiva-i + まま昔のまま／熱いまま食べてください

Contoh kalimat.

靴くつを履はいたまま、部屋へやに入はいってしまいました。
Saya masuk ke kamar dengan sepatu masih terpakai.
エアコンをつけたまま、寝ねてしまいました。
Saya tertidur dengan AC masih menyala.

Kuis singkat.

soal 1 dari 10

「Saya masuk ke kamar dengan sepatu masih terpakai.」 → 靴くつを___、部屋へやに入はいりました。