〜までに

~made niN4

Batas waktu — harus selesai sebelum/paling lambat pada waktu tertentu.

Penjelasan.

までに menandai BATAS WAKTU — sesuatu harus selesai sebelum atau paling lambat pada waktu itu. Misalnya 五時までにレポートを出してください berarti laporannya harus sudah selesai sebelum jam 5, entah selesainya jam 3 atau jam 4:59, yang penting sebelum jam 5.

Bandingkan dengan まで yang kamu pelajari di N5, yang berarti 'sampai' dalam arti durasi berkelanjutan — 五時まで働きます berarti bekerja terus-menerus SAMPAI jam 5 (baru berhenti di jam itu). Sedangkan 五時までに artinya selesai SEBELUM jam 5 — titik akhir sebagai batas selesai, bukan durasi kegiatan yang berlanjut.

Rumus pembentukan.

Waktu/kejadian + までに + kata kerja (aksi yang harus selesai)五時までにレポートを出してください

Contoh kalimat.

五時ごじまでにレポートを出だしてください。
Tolong serahkan laporannya paling lambat jam lima.
来週らいしゅうの月曜日げつようびまでにこの本ほんを返かえさなければなりません。
Saya harus mengembalikan buku ini paling lambat Senin depan.

Kuis singkat.

soal 1 dari 10

「Tolong serahkan laporannya paling lambat jam lima.」 → 五時ごじ___レポートを出だしてください。