〜から作られる／〜でできている

Untuk menjelaskan sesuatu terbuat dari bahan apa, bahasa Jepang membedakan dua pola tergantung apakah bahannya masih terlihat wujud aslinya atau sudah berubah total.

から作られる dipakai kalau bahan asalnya sudah berubah wujud sampai tidak dikenali lagi — misalnya beras yang difermentasi jadi sake, kamu tidak bisa lagi melihat butiran berasnya. Sebaliknya, でできている dipakai kalau bahannya masih terlihat jelas wujud aslinya — misalnya kursi kayu, kayunya masih tampak sebagai kayu.