〜がる／〜たがる

~garu / ~tagaruN4

Orang lain terlihat merasa/ingin.

Penjelasan.

がる dipakai untuk menceritakan perasaan atau keinginan ORANG LAIN (bukan dirimu sendiri) berdasarkan apa yang terlihat dari luar — misalnya raut muka atau tingkah lakunya. Ini beda dengan pola 〜たいです atau kata sifat perasaan seperti 嬉しい/欲しい yang biasanya hanya wajar dipakai untuk diri sendiri di N5.

〜たがる adalah gabungan 〜たい (ingin) + がる, dipakai untuk bilang 'orang lain kelihatan ingin melakukan sesuatu'. Bentuk yang paling sering muncul sebenarnya 〜たがっている (sedang menunjukkan keinginan itu), bukan 〜たがる begitu saja.

Rumus pembentukan.

Kata sifat-i (buang い) / kata sifat-na (buang だ) + がる欲しがる／嫌がる

Stem kata kerja + たがる行きたがる

Catatan penting.

Dalam percakapan, 〜たがる/〜がる lebih sering muncul dalam bentuk 〜たがっている/〜がっている, untuk menunjukkan keinginan/perasaan itu sedang tampak sekarang.

Contoh kalimat.

妹いもうとは新あたらしいゲームを欲ほしがっています。
Adik perempuan saya kelihatan menginginkan game baru itu.
弟おとうとは塾じゅくに行いきたがりません。
Adik laki-laki saya sepertinya tidak mau pergi ke bimbel.

Kuis singkat.

soal 1 dari 10

「Anak itu ingin pulang (kelihatan dari sikapnya).」 → 子供こどもは___。