〜ばかり

~bakariN4

'Melulu/hanya X' — menekankan sesuatu terjadi berulang/berlebihan.

Penjelasan.

〜ばかり dipakai untuk menekankan bahwa seseorang melakukan/memikirkan HANYA satu hal itu terus-menerus (berlebihan), dengan nuansa agak mengeluh — mirip 'melulu' dalam bahasa Indonesia: ゲームばかりしている (main game melulu).

Beda dengan だけ (yang netral, sekadar 'hanya'), ばかり membawa nuansa BERLEBIHAN dan biasanya nada agak mengkritik/menyayangkan.

Rumus pembentukan.

Kata benda + ばかり + kata kerja漫画ばかり読んでいる

Kata kerja bentuk て + ばかりいる遊んでばかりいる

Catatan penting.

Jangan disamakan dengan 〜たばかり (baru saja X) yang memakai bentuk lampau — 〜ばかり di sini menempel ke kata benda atau bentuk て, bukan bentuk lampau.

Contoh kalimat.

弟おとうとはゲームばかりしている。
Adik laki-laki saya main game melulu.
最近さいきん、彼かれは文句もんくばかり言いっている。
Akhir-akhir ini, dia mengeluh melulu.

Kuis singkat.

soal 1 dari 10

「Dia menonton TV melulu.」 → 彼かれはテレビ___見みている。